Этот текст стал популярным с легкой руки режиссера Алексея Германа. «Молитва пожилого человека» висела на стене в его квартире и перешла от отца — писателя Юрия Германа. В свою очередь, эти слова много лет назад прочитал в одном из англоязычных изданий, а потом перевел на русский язык писатель и ученый Даниил Данин. Именно он поделился этим текстом с Юрием Павловичем.
Как вспоминал Алексей Герман, «Молитва пожилого человека» висела над столом отца, который человеком пожилого возраста никогда, в общем-то, и не был, умер молодым». Он также признавался, что содержание этого текста всегда соотносил с собой, а в 40 лет уже считал себя этим самым пожилым человеком.
По одной из версий, автором первого варианта этой молитвы, претерпевшего, конечно, значительные изменения, является Тереза Авильская — испанская монахиня-кармелитка и католическая святая.
Прочитайте эти строки, возможно, они откликнутся вам так же, как Алексею и Юрию Германам. Возможно, и вам захочется распечатать молитву и найти для нее достойное место в своем доме…
«Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях.
Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них — все слаще.
Не осмеливаюсь просить Тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность.
Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении.
Однако и люди кислого нрава — вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях. Аминь».
Читайте также: Малоизвестная молитва от Антуана де Сент-Экзюпери
