Відносини

Буддійська черниця пояснює різницю між любов'ю і прихильністю

Справжня любов приходить до нас тоді, коли ми усвідомлюємо себе повноцінними, завершеними особистостями, а не шукаємо "половинку", яка нас доповнить.
12к.

Серед багатьох інших цінних уроків, які ми можемо винести з філософії буддизму, є ті, які допомагають провести чітку межу між коханням, і тим, що може нам нею тільки здаватися.

Буддійська черниця і наставниця з Тибету Тензін Палм Джецунма пояснює різницю між справжньою любов'ю і звичайної прихильністю досить просто: справжня любов приходить до нас тоді, коли ми щиро, від усього серця хочемо зробити щасливим нашого обранця чи обраницю. Прихильність — це коли ми насамперед прагнемо до власного щастя.

«Будь-який варіант відносин, в яких ми уявляємо, що можемо доповнити себе з допомогою інших людей, приречений на проблеми. В ідеальному варіанті людям варто вступати в стосунки, вже відчуваючи задоволення собою і своїм життям, відчуття повноти і закінченості, щоб отримати змогу повною мірою відчути і оцінити те ж саме в своєму обранцеві, а не перекладати на нього обов'язок забезпечити вас цим відчуттям завершеності і благополуччя», — пише вона в одній зі своїх статей.

У телеграм-каналі «Клубер» кращі статті про відносини, психології, езотерики та саморозвитку, які допомагають збагатити внутрішній світ і поліпшити якість життя.

Оскільки більшість з нас — діти культури, прийняла з розпростертими обіймами уявлення про романтичних відносинах, що характеризуються фразою з «Джеррі Магуайера» «Ти мене доповнюєш», нам може бути нелегко визнати правоту її слів. Адже як же це так? Хіба ми не шукаємо свої «другі половинки»? Хіба це не означає, що ми неповні та незакінчені особистості, поки не знайдемо людину, яка «доповнює» нас?

Згідно з ученням буддизму, насправді подібні пошуки є повною протилежністю справжнього кохання.

Справжня і непідробна любов вимагає від нас, щоб ми спочатку були цілісними, повними і задоволеними собою, зі своїми мріями, надіями та способом життя. Так, ми можемо практикувати японський принцип «кайдзен», який вчить нас тому, що ми завжди повинні шукати спосіб зробити себе краще, але в цілому, коли ми шукаємо супутника життя, ми повинні бути задоволені тим, хто ми такі. Любити себе і чітко розуміти, чого ми хочемо від нашого майбутнього партнера. Він може виявитися самим неймовірними і чудовою людиною в усьому світі, але... Ми зовсім не будемо мати потребу у тому, щоб він нас доповнив, і йому теж не буде це потрібно.

Замість того, щоб намагатися знайти в іншій людині рішення своїх проблем і компенсацію своїх недоліків, люди, які знайшли справжню любов і гармонійні відносини, використовують свої сильні сторони, щоб допомогти один одному злетіти ще вище.

У справжньої любові в основі завжди лежить сила, а не слабкість, брак чи нестача чого б то не було. Справжня любов приходить до нас тоді, коли ми усвідомлюємо себе повноцінними, завершеними особистостями. Нам потрібна не «друга половинка», а життєвий супутник, партнер, який захоче розділити з нами наші цілі, мрії і життя.

І якщо це не так, то це не любов. Це звичайна прихильність. Буддизм вчить нас, що любов — корінь всього зла і страждань. І коли ми плутаємо прихильність з любов'ю, ми добровільно відмовляємося від особистісного зростання на користь цих самих болю і страждань. Чим сильніше ми відсторонюємося від прихильності, тим швидше знаходимо шлях до гармонії з собою і з навколишнім світом.

Переклад статті Buddhist Nun Teaches Difference Between Love And Attachment via Клубер

author avatar
Віталій Христюк
Віталій — видатний перекладач, редактор та автор статей, чия робота характеризується не тільки високим професіоналізмом, але і глибокою ерудицією. Його знання охоплюють широкий спектр тем і областей, що дозволяє йому створювати тексти, насичені інформацією, глибокими знаннями і унікальними інсайтами.
Клубер саморозвиток та особистісний ріст